梁伯珩持陈太史书过镜园为馀写照赋赠二首

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
避人踪迹似墙东,万事无心问塞翁。
醉里疏狂逢画圣,图中意态夺天工。
烹茶味滴松萝乳,点行声敲竹石风。
试探本来真面目,寒潭明镜总清空。
译文 / 白话释义

躲避他人的踪迹就像墙东隐者一样,万事都如同塞翁那般不再挂心。醉意里疏放狂放之时遇到了绘画高手,画中的意态巧夺天工。烹茶时那松萝茶的味道如同乳香,下棋落子时声音像是敲击竹石的风声。试着探寻自己本来的真实面目,就像寒潭和明镜一般总是清澈空灵。

注释

墙东隐者,指代隐士居住的地方,出自《后汉书·逸民传·逢萌》‘君公(王君公)遭乱独不去,侩牛自隐。时人谓之论曰:‘避世墙东王君公。’后因以‘墙东’指隐居之地。;塞翁失马中的塞翁,比喻对事物的得失抱乐观豁达态度的人,出自《淮南子·人间训》。;一种茶名,松萝茶,是绿茶类名茶。;此处可理解为下棋落子,行棋。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘墙东’和‘塞翁’的典故增添了诗歌的文化底蕴,含蓄地表达出诗人避世、超脱的生活态度。颔联‘醉里疏狂逢画圣,图中意态夺天工’直接描写画家技艺高超,‘夺天工’夸张地表现出画作的精妙逼真。颈联通过描写烹茶和下棋(点行可理解为下棋落子)时的细节,‘味滴松萝乳’从味觉角度,‘声敲竹石风’从听觉角度,运用通感的手法,将不同感官的感受相融合,生动地营造出一种闲适、清幽的意境。尾联‘寒潭明镜总清空’运用比喻,将人的本来面目比作寒潭明镜,表现出一种空灵澄澈的精神境界,同时也表达了诗人对自身内心纯净的追求。整首诗表达了诗人超脱尘世、闲适自在的情感,主题思想围绕着诗人对这种闲适生活状态的享受以及对内心纯净的探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。