原文

朝上泰山，郁何盘盘。

崩崖薛嵥，石齿阑班。

虺蛇横树，虎豹当关。

憭哉栗栗，曷以盘桓。

暮上泰山，白日西匿。

前有榛莽，后有鬼蜮。

道险天寒，饥不得食。

欲见云君，何由可得。

泰山巍巍，鲁邦所宗。

智矣齐相，七国之雄。

二桃何甘，以杀三士。

惟其忍心，嗟嗟晏子。

虞罗藏机，蜂虿致螫。

口舌之微，惨惨戈戟。

长沙窜谊，汨罗沉平。

谁为始祸，嗟嗟晏婴。

译文 / 白话释义

早晨登上泰山，山势是多么曲折盘旋。崩塌的山崖险峻，石齿参差不齐。毒蛇横在树上，虎豹守在关隘。恐惧而战栗，怎么能够在此徘徊。傍晚登上泰山，太阳向西落下。前面有丛生的草木，后面有阴险的小人。道路艰险天气寒冷，饥饿而得不到食物。想要见到云神，又怎么能够见到呢。泰山高大雄伟，被鲁国尊奉。聪明啊齐国的宰相，在七国之中称雄。两个桃子有什么甜美，却用来杀害三位勇士。只因他的残忍狠心，可叹啊晏子。网罗之中暗藏机关，蜂蝎带来毒刺。口舌之间的细微之处，惨过刀枪剑戟。贾谊被贬长沙，屈原自沉汨罗。谁是最初的祸端，可叹啊晏婴。

注释

形容山势险峻的样子。；同‘斑斓’，这里形容石齿参差不齐的样子。；毒蛇。；阴险的人，传说中能含沙射影害人的怪物。；蜂和蝎子，比喻狠毒之人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。诗中对泰山景色的描写，如‘朝上泰山，郁何盘盘。崩崖薛嵥，石齿阑班。虺蛇横树，虎豹当关’等，通过对泰山险峻景色的描绘，营造出一种压抑、危险的氛围，为后文表达对历史人物事件的感慨奠定了基调。在情感表达方面，诗人对晏子用二桃杀三士之事表达了强烈的不满与谴责，从‘惟其忍心，嗟嗟晏子’和‘谁为始祸，嗟嗟晏婴’等句中可明显看出。在意境营造上，诗中的泰山景象和历史故事相结合，创造出一种苍凉、悲怆的意境。主题思想上，借古讽今，借晏子二桃杀三士、贾谊被贬、屈原沉江等历史事件，表达对人心险恶、谗言误国等现象的批判。诗中通过叙事与抒情相结合的方式，使情感表达更加深沉。

主题与意象

借古讽今批判写景叙事悲壮怀古

梁父吟