梁教授次柘枝诗韵再和
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
洞里莺花别有天,为渠蘸甲上金船。
舞姝贪看尘生袜,饮兴浑忘雪满颠。
弄影竞垂三昧手,倚风疑袅五枝莲。
广寒再阅霓裳罢,笙鹤飞来未是仙。
译文 / 白话释义
洞中如同黄莺啼鸣春花盛开般别有一番天地,为了它(可能指酒或者歌舞之事)而斟满金制的酒杯。起舞的美女只顾着看舞蹈而不顾脚下袜子生尘(形容舞姿之妙),饮酒的兴致全然让自己忘记了头上已布满白雪(形容年老)。摆弄舞姿竞相施展奇妙的手段,倚着风好似袅袅娜娜的五枝莲花。在广寒宫再次观赏完霓裳羽衣舞之后,即使是笙鹤飞来(形容仙人降临的景象)也不算得是神仙(这里指眼前的歌舞宴乐之美妙如同仙境)。
注释
他、它,代词,在诗中可理解为酒或者歌舞之事。;酒斟满,捧觞蘸指甲。表示畅饮。;佛教语,指心专注一境,这里形容舞技的高超绝妙。;广寒宫,传说中嫦娥居住的月宫。;即《霓裳羽衣曲》,唐代著名的宫廷乐舞。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的典故与生动的描写。如‘蘸甲’这一动作描写,生动地表现出斟酒的情景;‘舞姝贪看尘生袜’化用了‘凌波微步,罗袜生尘’的典故,既写出舞者的入迷,也侧面烘托出舞蹈的美妙。在情感表达方面,通过对歌舞宴乐场景的描写,透露出诗人对这种美好生活的陶醉与享受之情。在意境营造上,诗中构建了一个如仙境般的场景,像‘洞里鶑花别有天’描绘出如同世外桃源般的美妙境地,‘广寒再阅霓裳罢’又引入月宫的意境,增添了一种超凡脱俗的氛围。主题思想围绕着歌舞宴乐展开,展示出当时生活中的娱乐场景以及诗人对这种生活场景的热爱与沉浸。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。