两京
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
两京烟柳厌胡尘,又见淳熙十四春。
薄命邅回犹许国,孤忠恳款欲忘身。
苏君落魄黄金尽,褚令悲伤白发新。
曾向延和随仗入,至今殿槛梦嶙峋。
译文 / 白话释义
长安和洛阳两京的烟柳已厌恶了边疆的战尘,又迎来了淳熙十四年的春天。我命运多舛四处辗转但仍然一心报国,一片孤忠诚恳地想要舍身忘己。苏秦落魄潦倒黄金用尽,褚渊令人悲伤白发新生。曾经跟随仪仗进入延和殿,至今梦到宫殿的栏杆还觉得高大险峻。
注释
zhān huí,处境不利,困顿。;kěn kuǎn,诚恳,忠诚。;穷困潦倒,不得意。;lín xún,这里形容宫殿栏杆高大险峻的样子。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘两京烟柳’与‘边尘’的对比,描绘出京城的繁华与边疆战事的动荡不安,形成鲜明的反差,为下文抒情做铺垫。颔联直接抒情,‘薄命邅回’与‘犹许国’,‘孤忠恳欵’与‘欲忘身’,在矛盾中体现出诗人坚定的报国之志。颈联运用典故,以苏秦的落魄和褚渊的悲伤自比,暗示自己仕途不顺且内心的悲戚。尾联通过回忆曾经进入延和殿的经历,‘至今殿槛梦嶙峋’,以虚写实,梦境中的宫殿栏杆嶙峋高大,实则表达出对往昔的怀念以及壮志未酬的感慨。情感表达上,全诗充满了诗人对国家的忠诚,虽命运坎坷但矢志不渝,同时又有壮志难酬的悲伤和对往昔的怀念之情。在意境上,既有两京烟柳的繁华意象,又有边尘的动荡意象,二者交织营造出一种复杂而深沉的意境。主题思想围绕诗人的报国之志、仕途遭遇以及对往昔的感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。