良苦吟为马元寻母得见作

明 · 虞堪 · 五言

原文
水流岂无源,草生固有根。
东风洄惊澜,吹此野烧痕。
乱离失母痛,割肠难断恩。
念如两慈乌,饥号各孤????。
烟迷太湖渚,霜陨吴会门。
七年一朝见,九起万死魂。
兰沼草复茁,尺蠖信乾坤。
上承高盖旋,景入无永昏。
下凭大载安,辙穷有回辕。
衣破泪始灭,哭绝声始吞。
始命苟有逆,终雨不洗冤。
春晖转忘忧,式复念倚门。
翻思在离别,岂料俱生存。
馀欢菽粟具,辛劳勿出言。
我歌良苦吟,顽薄当弥敦。
译文 / 白话释义

流水怎么会没有源头,青草生长原本就有根基。东风回旋掀起惊涛骇浪,吹拂着这片野火烧过的痕迹。在离乱中失去母亲的痛苦,像被割断肠子也难以断绝恩情。思念之情就如同两只慈乌,饥饿时哀号各自孤独飞翔。烟雾弥漫太湖的水中小洲,寒霜降落在吴地的城门。历经七年一朝相见,多次九死一生惊魂不定。兰草池沼中草又重新生长,尺蠖也相信天地乾坤(会有转机)。上有高大的车盖回转,好景来临不再有永远的昏暗。下依靠大地安稳,车辙到尽头也有回返的道路。衣服破旧泪水才停止,哭到声绝才开始忍住不哭。如果最初的命运有不顺,最终即使下雨也洗不去冤屈。春天的阳光转来便忘却忧愁,又开始挂念倚门盼归的母亲。回想起在离别之时,哪里料到彼此都还活着。余下的欢乐是备好了粗茶淡饭,辛劳之事不要说出口。我写下这首《良苦吟》,让愚顽浅薄的人应当变得敦厚。

注释

水回旋而流。如《诗经·蒹葭》‘溯洄从之,道阻且长。’在这里描绘东风使水回旋涌起惊澜的景象。;乌鸦的一种,相传此鸟能反哺其母,常被用来比喻子女奉养长辈的孝心。在这里用来表达失母之人对母亲的思念如同慈乌对母之情。;高飞的样子。‘饥号各孤鶱’形容像孤独高飞的鸟儿在饥饿时哀号,表达失母的孤独无依之感。;尺蠖蛾的幼虫,生长在树上,颜色像树皮色,行动时身体一屈一伸地前进。古人认为它象征屈伸变化。这里表达一种对命运变化的相信,即使经历艰难也有转机的信念。;又,再。表示一种行为或情感的再次发生,这里是再次挂念倚门盼归的母亲。

赏析

这首诗在意境营造上,通过对自然景象如水流、草、东风、太湖烟迷、吴会霜陨等的描写,营造出一种苍凉、动荡而又蕴含希望的氛围。水流有源、草生有根,既为自然现象,又暗喻亲情的根源性。从写作手法来看,运用了比兴手法,如以‘慈乌’比喻失母的痛苦与思念,形象生动。多处的景物描写起到烘托情感的作用,如‘烟迷太湖渚,霜陨吴会门’渲染出离乱的环境和思念的愁苦。情感表达丰富且深沉,既有失母的痛苦,如‘乱离失母痛,割肠难断恩’的直抒胸臆,又有重逢后的复杂情感,包括惊喜、欣慰、珍惜等。主题思想围绕着马元寻母的故事展开,表达了对亲情的重视,对离乱的感慨以及对命运的思考。整首诗语言质朴而表意深刻,情感层层递进,从失母的悲苦到重逢的复杂情感,再到对亲情和生活的感悟,富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。