良良歌

明 · 曹于汴 · 七言

原文
曹宁夫妇病且老,有子良良行孝道。
苦筋竭力得毫厘,奉养双亲常温饱。
我虽峨冠为朝臣,睹此美行感怀抱。
世上岂乏峨冠人,上天下地能论讨。
妻罗子绮愁不足,不为父母添布袄。
嗟尔良良是我师,愿尔多寿多财宝。
译文 / 白话释义

曹宁夫妇生病而且年老了,他们有个儿子叫良良奉行孝道。竭尽全力才得到微薄的收入,却能让双亲常常温饱。我虽然头戴高冠身为朝廷大臣,看到这种美好的品行心中有所感触。世上难道缺少头戴高冠之人吗,他们谈天说地上下纵横地高谈阔论。妻子穿着绫罗儿子穿着绸缎还发愁不够,却不为父母添加一件布袄。可叹啊良良你是我的老师,希望你多福多寿并且拥有很多财宝。

注释

高高的帽子,这里指代为官者的身份。;叹息,感叹。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将良良尽心尽力孝顺父母与那些峨冠朝臣们只知自己享受、不顾父母形成鲜明对比。在意境上,描绘出了良良家庭贫寒却充满温情的画面,与朝臣们虽富贵却冷漠自私的氛围形成反差。从情感表达来看,诗人对良良的孝行充满了钦佩之情,对那些不孝顺的峨冠者有着批判和不满。主题思想围绕着孝道展开,强调了孝道的重要性,以良良为正面典范,批判那些不孝的行为。诗歌直白质朴,通过具体的事例,将抽象的孝道观念生动地展现出来,具有很强的感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。