粮料院葵向亭

宋 · 楼钥 · 七言律诗

原文
结屋苍崖昼不哗,崚嶒乱石绕帘牙。
涛江渺莽三千顷,烟瓦参差百万家。
雉堞环山馀暮雪,龙楼耸阙焕朝霞。
登临可是望都省,但有葵心向日华。
译文 / 白话释义

在苍翠的山崖间构筑屋舍,白天也没有喧哗声,高峻起伏的乱石环绕着如帘齿般的屋瓦。涛涛江水浩渺无垠达三千顷,烟雾笼罩下屋瓦高低不齐住着百万人家。城墙环绕着山峦,残雪在日暮时分尚存,龙形的楼阁高耸于宫阙之上,在朝霞下光彩焕然。登临此处或许可以遥望京都官署,心中只有那像向日葵一样向着太阳的忠心。

注释

形容山高峻重叠的样子,líng céng;同‘绕’,围绕,rào;帘钩,为便于挂帘而设,形状如牙齿;古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙,而外侧则叫垛墙或雉堞,zhì dié;指帝王宫阙,这里用来形容楼阁的宏伟

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写所处环境的幽静,‘结屋苍崖昼不哗,崚嶒乱石遶帘牙’,以静景开篇,为下文的宏大景象做铺垫。颔联‘涛江渺莽三千顷,烟瓦参差百万家’运用了夸张的手法,极言江水的浩渺和人家的众多,展现出一种壮阔的意境。颈联则将暮雪下的城墙和朝霞中的宫阙相对比,画面感极强。在情感表达方面,尾联‘登临可是望都省,但有葵心向日华’点明主旨,表达了诗人对朝廷的忠心耿耿,如同向日葵向着太阳一样。在意境营造上,既有幽静的山崖居所,又有壮阔的江景、城景,不同的景象融合,层次丰富。主题思想围绕着诗人对朝廷的忠诚以及身处的环境展开,借景抒情,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。