两马齿俱壮
宋 · 王安石 · 五言
原文
两马齿俱壮,自骄千里材。
生姿何轩轩,或是龙之媒。
一马立长衢,顾影方徘徊。
一马裂衔辔,奔嘶逸风雷。
立岂饱刍豆,恋栈常思回。
奔岂欲野龁,久羁羡驽骀。
两马不同调,各为世所猜。
问之不能言,使我心悠哉。
译文 / 白话释义
两匹马的牙齿都很健壮,各自以能行千里的才华而自骄。它们的姿态是多么气宇轩昂,或许是龙马的同类。一匹马站在大道上,看着自己的影子正在徘徊。另一匹马挣断了嚼子和缰绳,奔跑嘶鸣如同风雷般迅疾。站着的马难道是为了饱食草料,其实是留恋马棚常常想回去。奔跑的马难道是想去野外吃草,实在是被长久束缚而羡慕那些劣马。两匹马不同格调,各自被世人猜疑。问它们却不能说话,让我的心忧愁啊。
注释
这里指马的年龄,马每岁生一齿,因以齿计算马的岁数。;气宇轩昂的样子。;qú,大路。;xián pèi,马嚼子和马缰绳。;chú dòu,草料和豆类,是马的饲料。;zhàn,马棚。;hé,咬食。;nú tái,劣马。
赏析
这首诗在意境上,通过对两匹马不同状态的描写,营造出一种矛盾又充满张力的氛围。一匹马徘徊犹豫,一匹马奔放不羁,两者形成鲜明对比,仿佛是两种不同处世态度的人的写照。 写作手法方面,诗人运用了拟人化的手法,赋予马以人的情感和想法,如‘自骄’‘顾影方徘徊’‘恋栈常思回’等描写,生动地展现出马的不同心理状态。同时,诗人采用象征手法,马在这里象征着不同性格和境遇的人,通过马的不同遭遇表达了人在世间的不同处境和被世人误解的无奈。 在情感表达上,诗人对两匹马都抱有同情之心,通过‘问之不能言,使我心悠哉’表达出对它们不被理解的惋惜和自身的一种忧愁感。诗的主题思想围绕着个体差异、不被理解展开,反映出社会中不同性格和追求的人都可能面临被外界猜疑的困境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。