两山间

宋 · 王安石 · 五言

原文
自予营北渚,数至两山间
临路爱山好,出山愁路难
山花如水浄,山鸟与云闲
我欲抛山去,山仍劝我还
祗应身后冢,亦是眼中山
且复依山住,归鞍未可攀
译文 / 白话释义

自从我在北面的小洲营建居处,多次来到两座山之间。靠近道路喜爱山的美好,离开山又忧愁路途艰难。山上的花朵像水一样洁净,山中的鸟儿和云彩一样悠闲。我想要离开山,山却仍然劝我回来。只是应该想到死后的坟墓,也还是眼中看到的山。暂且再依山而住吧,回家的马还不能骑上去(还不能离开)。

注释

水中间的小块陆地。[zhǔ];只,仅。[zhǐ];坟墓。[zhǒng]

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静且富有哲理的氛围。诗人通过描写山间的美好景色,如‘山花如水浄,山鸟与云闲’,将山花的纯净与山鸟、云彩的悠闲相融合,勾勒出一幅淡雅的山间画卷,给人以宁静清幽之感。在写作手法方面,运用了对比的手法,如‘临路爱山好,出山愁路难’,通过‘爱’与‘愁’的对比,突出了诗人对山的复杂情感。同时,诗中采用了拟人的手法,‘我欲抛山去,山仍劝我还’,赋予山以人的情感和动作,生动地表现出山对诗人的挽留。情感表达上,诗人对山的情感是矛盾而又深厚的,既有对山的喜爱与眷恋,又有对出山后路途艰难的忧愁。主题思想上,表达了诗人对山居生活的向往与不舍,以及对人生归宿的思考,有一种淡淡的出世情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。