梁氏水斋
唐 · 韦庄 · 五言律诗
原文
独醉任腾腾,琴棋亦自能。卷帘山对客,开户犬迎僧。
看蚁移苔穴,闻蛙落石层。夜窗风雨急,松外一庵灯。
译文 / 白话释义
独自沉醉放任思绪飘荡,琴棋之类也能独自摆弄。卷起帘子青山正对着客人,打开门狗儿欢跃迎接僧人。观看蚂蚁移动苔藓下的洞穴,听闻青蛙跳落在层层石头上。夜晚窗外风雨交加很急骤,松树林外有一盏庵中的灯光。
注释
思绪飘荡的样子。;迎接。;移动。;掉落,这里指青蛙跳跃落下。;急骤。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘卷帘山对客,开户犬迎僧’,简单几笔勾勒出一幅生动的画面,有很强的画面感。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适恬淡之情,诗人在梁氏水斋这个环境里,独自享受着琴棋相伴、山水为邻的生活。在意境营造上,通过描写水斋周围的山、犬、蚁、蛙、松等诸多自然事物,营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上表现了诗人对这种宁静闲适生活的喜爱与向往。诗中的动静结合也很巧妙,‘看蚁移苔穴,闻蛙落石层’是动景,‘卷帘山对客,夜窗风雨急’等又有静景,动静相衬,增添了诗歌的美感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。