两蜀故人寄余阆中左緜题名石刻来皆二十余年矣怅然有感

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
忆过西州乐饮时,百车载酒万花围
只言身外皆余事,岂信人间有骇机
雪鬓巳成新梦境,缁尘空化旧征衣
早知一笑难如此,剩判年光醉不归
译文 / 白话释义

回忆起在西州欢乐饮酒的时候,成百辆车拉着酒,万花丛团簇围绕。只是说身外之事都是多余的事,哪里相信人世间有突发的危险。如雪的鬓发已经成为新的梦境,黑色的灰尘白白地染旧了远行的衣服。早知道这样的欢笑如此难得,不如豁出去让时光在沉醉中度过而不归。

注释

突然触发的弩机。比喻猝发的祸难。;白色的鬓发。;黑色灰尘。常喻世俗污垢。缁(zī)。;甘愿、宁可。

赏析

从文学手法上看,首联‘忆过西州乐饮时,百车载酒万花围’运用了夸张的手法,‘百车’‘万花’极言当时饮酒聚会场面的盛大和欢乐,为后文的转折做了铺垫。颔联‘只言身外皆余事,岂信人间有骇机’则是一种情感的转折,从之前的欢乐无忧到突感世事无常,形成鲜明的对比。在情感表达方面,诗人通过对往昔欢乐时光的回忆,以及对如今世事变化的感慨,表达出一种对时光流逝、命运无常的怅惘之情。在意境营造上,既有往昔盛大欢乐场景的描绘,又有如今雪鬓、缁尘等萧索意象的呈现,往昔与今朝的意境对比强烈。主题思想上,体现了对人生的感叹,曾经以为身外之事不足挂齿,却未料到命运充满变数,往昔的欢乐一去不复返。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。