梁思伯惠盆兰对酒有作学月露体

明 · 黄佐 · 五言律诗

原文
泛泛光风里,崇兰香满庭。
玉芽滋湑露,金粟胜繁星。
秀色依霞紫,芳根带雨青。
呼儿开晚酌,对月敞云屏。
译文 / 白话释义

在和畅的微风里,高贵的兰花香气满庭院。如玉的花芽被晶莹的露水滋润,金色的花蕊胜过繁星。秀美的色泽依傍着霞紫之色,芬芳的根部带着雨水的青色。呼唤小儿摆开晚间的酒食,对着明月敞开如云的屏风。

注释

晶莹的露水。湑有清澈、露水盛多的意思。;这里指兰花的花蕊,将花蕊比作金色的粟米,形象地写出花蕊的形态与色泽。;高大、高贵的兰花。崇有高大、崇敬的意思,这里表示兰花的高雅高贵。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘泛泛光风里,崇兰香满庭’直接描绘出风的轻柔、兰香满庭的景象,给读者以直观的感受。在情感表达方面,通过对盆兰细致的描写,如描写兰花的玉芽、金粟、秀色、芳根等,表达出诗人对盆兰的喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘出微风、兰香、带着雨露的兰花等画面,营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着盆兰展开,以对盆兰的描写与欣赏,体现出诗人对美好事物的热爱。整首诗用词讲究,如‘崇兰’突出兰花的高贵,‘玉芽’‘金粟’生动地表现出兰花的形态与色泽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。