梁四主

明 · 郭之奇 · 七言

原文
姑熟醇醪了故王,江东正朔是萧梁。
五经博士初分遗,四部无遮复继扬。
十年淮堰劳三筑,无缺金瓯忍自伤。
谁使长鲸终跋扈,颇讶吴老薄心肠。
同泰舍身钱易赎,净居苦口蜜难尝。
自我台城休荷荷,将军宇宙日洋洋。
可怜太宝供虚席,旬日犹烦假豫章。
古今篡逆虽肩比,未闻此物肆狂猖。
传首江陵随尽骨,一目湘东始继纲。
岂知老佛垂弓冶,涅槃已罢又龙光。
图书漫付炎灰了,白马空衣紫气翔。
臣魏臣齐俱寄食,云水真成释氏乡。
译文 / 白话释义

姑孰的美酒让故去的君王沉醉,江东正统的是萧梁政权。五经博士刚刚开始传授经义,四部无遮大会又接着弘扬佛法。十年间三次修筑淮堰耗费劳力,完整的国家怎么忍心自我伤害。是谁让侯景这样的人最终跋扈起来,很惊讶吴老(萧衍)心地如此薄情。在同泰寺舍身用钱容易赎回,净居寺僧人的苦口良言却难以被接受。自从我(国家)在台城覆灭,将军(侯景)的势力日益嚣张。可怜大宝之位空着无人,过了旬日还得借豫章王来充数。古往今来篡位叛逆之事虽然不少,但没听说像这样肆意张狂的。头颅被送到江陵随即身体也被毁掉,湘东王萧绎一只眼睛失明才继承皇位。哪里知道老佛(萧衍信佛)留下的基业,在涅槃(死亡)之后又有龙光(新的希望)。图书都白白付于战火化为灰烬,白马寺徒然有祥瑞之气环绕。臣事魏和臣事齐都是寄人篱下,这里真的成了佛教的地盘。

注释

味厚的美酒。;古代指一年的第一天,也泛指历法。此处引申为正统的意思。;金属的杯子,比喻完整的疆土,泛指国土。;专横暴戾,欺上压下。;怨恨声。;篡夺叛逆。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了叙事与议论相结合的方式。在叙述萧梁政权的一系列事件如‘十年淮堰劳三筑’‘同泰舍身’等过程中,夹杂着作者的议论,像‘无缺金瓯忍自伤’‘谁使长鲸终跋扈’等句子,表达出对萧梁政权兴衰的评判。情感表达上,诗中既有对萧梁政权走向覆灭的惋惜之情,如‘可怜太宝供虚席’,又有对萧衍佞佛误国的批判态度,‘净居苦口蜜难尝’暗示他不听劝告。在意境营造方面,通过对萧梁的一些重大事件的描述,构建出一种王朝兴衰交替的沧桑意境。主题思想上,主要是对萧梁政权从兴盛到衰败的过程进行回顾与反思,批判了统治者的昏聩与佞佛等行为对国家造成的危害。诗中的典故使用也较为频繁,如‘同泰舍身’等,增加了诗歌的历史文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。