梁太子钓台
宋 · 释居简 · 七言绝句
原文
晴拂双鬟晓未开,先驱寸碧渡江来
伤心旧日垂纶地,几度江春去又回
译文 / 白话释义
清晨,阳光轻拂着尚未散开晨雾的双鬟山,(我)先于众人渡江来到这一片寸许的碧绿之地。令人伤心的是旧时垂钓的地方,多少次江春逝去又归来。
注释
指双鬟山。;本义指前行开路,此处可理解为先于众人。;指远方景物。碧,青绿色。;垂钓。纶,钓丝。
赏析
从文学手法上看,首句‘晴拂双鬟晓未开’描绘出一幅清晨的画面,‘晴拂’将晴日拟人化,生动地写出阳光轻柔的动态之感,‘晓未开’则营造出一种朦胧的氛围。‘先驱寸碧渡江来’中的‘先驱’一词体现出一种主动性,‘寸碧’用词精妙,以小见大,描绘出映入眼帘的那一小片碧绿的景色。在情感表达方面,诗的后两句‘伤心旧日垂纶地,几度江春去又回’由景入情,通过对旧日垂纶地的感怀,抒发了一种对往昔时光的留恋与感伤之情。在意境营造上,前两句勾勒出清新淡雅的江景图,后两句则陡然一转,将淡淡的哀伤融入到江春的轮回之中,形成一种幽远而略带惆怅的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆与伤怀展开,借梁太子钓台这一特定地点,感叹时光的流逝与世事的变迁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。