梁王孛罗墓歌

近代 · 袁嘉谷 · 七言

原文
生为元王死元鬼,生居滇国死滇水
水中朽骨尚可收,水底忠魂呼不起
苴兰锁钥白石江,明军飞渡元军降
彩云不撑天半壁,赤心幸有血一腔
南望燕京故宫火,天子可奔臣不可
近华浦外神马嘶,龙宫老龙持赠我
水向西流人向北,全家殉王王殉国
克用终奉李唐封,屈平愿依彭咸则
恨王杀婿忘唇齿,惜王开樽宴明使
往不可谏来可追,不重其生重其死
君不见,西山铁立声声悲,女死节奇父亦奇
进耳山上藓碑绿,长留正气满滇池
滇池万顷山百丈,有身须寻净土葬
五老高峰遥相向,请看峰下薛尔望
译文 / 白话释义

活着时是元朝的王爷,死后成为元朝的鬼魂,生前居住在滇国,死后葬在滇水之中。水中腐朽的骨头还可以被收拾起来,水底的忠魂却无法被唤醒。苴兰是重要的锁钥之地,白石江畔明军飞渡而过,元朝军队投降。彩云无法支撑住天空的一半,幸而心中有一腔赤诚的热血。向南遥望燕京故宫燃起大火,天子可以逃跑臣子却不可以。近华浦外神马嘶鸣,龙宫的老龙赠送我东西。水向西流人向北,全家为王爷殉难,王爷为国家殉节。李克用最终得到李唐的封赏,屈原愿意依循彭咸的准则。遗憾的是王爷杀害了女婿,忘记了唇齿相依的关系,可惜王爷摆酒宴请明朝使者。过去的事情无法挽回,未来的事情还可以去追求,不看重生命而看重死亡。你看那西山铁立,声声悲切,女儿守节的事迹奇特,父亲的行为也很奇特。进耳山上的藓碑翠绿,长久地留存着正气充满滇池。滇池方圆万顷,山峰高达百丈,有身体就应该寻找净土安葬。五老高峰遥遥相对,请看那峰下的薛尔望。

注释

元朝时的一个封号或人名,此处指梁王孛罗。;古代地名,在今云南曲靖一带,是重要的军事要地。;李克用,唐末将领,曾受唐朝封赏,与诗中梁王孛罗的情况形成对比,体现不同人物的选择和命运。;即屈原,战国时期楚国诗人,这里以屈原自比,表达对气节的坚守。;传说中的古代贤人,屈原愿依循其准则,暗示坚守高尚的品德和操守。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比、象征等手法。如将梁王孛罗生前的地位与死后的境遇对比,突出其命运的转折。‘彩云不撑天半壁’象征着元朝的衰败,‘滇池万顷山百丈’则营造出宏大的意境。情感表达上,诗人对梁王孛罗的忠烈充满敬仰,同时也对其一些行为感到惋惜和遗憾,情感复杂而深沉。意境营造方面,通过描绘滇池、西山等自然景观,烘托出一种悲壮、肃穆的氛围。主题思想上,以梁王孛罗的事迹为线索,探讨了忠君、气节等主题,具有深刻的历史意义和文化价值。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。