良乡
明 · 邱云霄 · 七言绝句
原文
垂杨落日弄疏阴,满地风尘恋国心
回首神州天咫尺,五云凝望隔青岑
译文 / 白话释义
低垂的杨柳和西下的落日摆弄着稀疏的树影,在满是风尘的途中眷恋着报国之心。回头看神州大地近在咫尺,隔着青山凝望着五彩祥云般的朝廷所在。
注释
稀疏的树阴。这里描绘出垂杨被落日映照下所形成的光影效果。;指五彩祥云,古人常用来指代皇帝所居之处,象征朝廷。;青翠的山峰。在这里作为一种阻隔的意象。
赏析
这首诗在意境上,通过'垂杨' '落日' '疏阴'等景象营造出一种略带孤寂又开阔的氛围。'垂杨落日弄疏阴'描绘了一幅傍晚时分的画面,静态的垂杨与动态的落日相互映衬,富有画面感。写作手法上,运用了借景抒情,前两句将眼前景与内心的'恋国心'相融合,以满地风尘的羁旅之景烘托出眷恋国家的深情。'回首神州天咫尺,五云凝望隔青岑'则是虚实结合,神州近在咫尺是实写距离,而五云所代表的朝廷仿佛被青岑相隔,有对朝廷遥望的感觉,同时也是诗人报国之情难以抒发的一种体现。情感表达上,主要表达了诗人浓厚的爱国情怀以及对报国无门的惆怅之感。主题思想围绕着诗人在旅途中对国家的眷恋和对自身报国之路的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。