原文

涩路如披棘，停车自咡嚅。

王事趣之去，原隰一征夫。

途光荒夕照，所见但飞鸟。

飞鸟鸣不已，客意愈踌躇。

秣马昏林下，孤村半有无。

啼獋攀前辙，奔狼迫后驱。

呼仆环刀剑，弓衣学短襦。

自顾非行伍，束身似全诬。

特以居行少，无人道我迂。

私闻童仆语，作此诚区区。

本为观文往，何乃武容粗。

无多剑与矢，缓急安可需。

汝辈安知此，我意岂全躯。

先生威天下，新制重矢弧。

积叠三军众，存名亦执殳。

将求缓急用，于此未全殊。

今古戈矛客，请率以癯儒。

慎旃无复道，寄身在远途。

译文 / 白话释义

道路崎岖难行就像披荆斩棘，停下车子不禁暗自犹豫。朝廷之事催促着我前往，我就像原野上的一个行路人。路途之上夕阳的余晖荒落，所看到的只有飞鸟。飞鸟不停地鸣叫，旅人的愁绪更加难以排遣。在昏暗的树林下喂马，孤单的村落若有若无。嗥叫的狗攀住前面的车辙，奔跑的狼紧跟在后面。呼喊仆人环列刀剑，把弓衣当作短衣（来准备战斗）。自己看看并非行伍之人，这样约束自身似乎很是冤枉。只是因为平时居家出行较少，没有人会说我迂腐。私下听到僮仆的话语，因此写下这些实在是心意拳拳。本来是为了观摩文章而去，为何要有如此粗豪的武备。没有多少剑和箭，紧急时刻怎么能够用得上。你们这些人哪里知道这些，我的心意哪里是为了保全自身。皇上威震天下，新的制度重视武器装备。军队众多地集结起来，保存名声的也要拿着兵器。（我带着武器）是为了应付紧急情况，这和军人也没有完全不同。从古至今拿着戈矛的人，请都把我当作清瘦的书生看待吧。谨慎啊不要再多说了，我寄身于遥远的旅途之中。

注释

欲言又止的样子。；广平与低湿之地，泛指原野。；喂马。；这里指嗥叫的狗。；装弓的袋。；拿着兵器。殳，古代兵器。；犹慎之。旃，之、焉的合音字。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、危险与不安的氛围。从夕阳荒照下的旅途，到飞鸟、啼狗、奔狼等景象的描绘，烘托出诗人行于良乡道中的紧张与孤独感。在写作手法上，诗人采用叙事与抒情相结合的方式，先描述途中所见的各种景象，如道路难行、野兽出没等，叙事过程中逐步引出自己的情感，如踌躇、被误解的委屈等。情感表达丰富复杂，既有对王事的无奈，又有身处险境的不安，还有不被僮仆理解的愤懑。主题思想围绕着诗人在旅途上的遭遇与内心的复杂思绪展开，反映出当时社会环境下文人出行的不易以及在世事面前的无力感。例如诗中‘涩路如披棘，停车自咡嚅。’形象地写出道路的难行和诗人的犹豫，为全诗奠定了基调；‘啼獋攀前辙，奔狼迫后驱。’通过对狗和狼的描写，渲染出旅途的危险氛围。

主题与意象

行旅诗叙事孤寂不安无奈复杂情感写实