凉榭许道宁画山

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
许生擅丘壑,融结随毫端。
醉扫堂上壁,参差皆可观。
飞雪暗连峰,对之中夏寒。
吾能捐万事,于此聊盘桓。
译文 / 白话释义

许道宁擅长描绘山川丘壑,山川的融合聚结随着他的笔端呈现。他醉后在堂上的墙壁上挥毫作画,画出的高低错落的山峦都很值得观赏。纷飞的白雪使连绵的山峰变得暗淡,面对着画让人在仲夏也感到寒冷。我能够舍弃世间万事,在此画前姑且逗留徘徊。

注释

擅长,善于。;山陵和溪谷,泛指山水美丽的地方,这里指画家心中构思的山水景象。;融合凝聚,这里形容山水景色在画家笔下的融合汇聚。;笔端。毫,毛笔。;同‘扫’,清扫,这里指作画。[sǎo];高低不齐的样子。;舍弃,抛弃。;徘徊,逗留。

赏析

从文学手法上看,首联‘擅丘壑,融结随毫端’直接点明画家许道宁作画时的高超技艺,能够将心中构思的山川景色随着笔端自如地呈现出来,这是一种正面描写手法。颔联‘醉埽堂上壁,参差皆可观’通过描写画家在醉后作画,更增添了一种潇洒随性的感觉,而‘参差皆可观’则是从观者的角度肯定画作的艺术价值。颈联‘飞雪暗连峰,对之中夏寒’是对画作内容的描写,通过‘飞雪’‘暗连峰’这些景象,以及观者‘对之中夏寒’的感受,侧面烘托出画作的逼真和感染力,让读者仿佛能感受到画中寒冽的气氛。从情感表达方面,尾联‘吾能捐万事,于此聊盘桓’表达出诗人对这幅画的极度喜爱,喜爱到可以舍弃世间万事而在此画前逗留,体现出一种对艺术的沉醉与痴迷。在意境营造上,诗中描绘出一幅画中山川飞雪的画面,寒冷的意境与现实中的仲夏形成鲜明对比,更增添了画的奇幻色彩。主题思想围绕对许道宁画作的欣赏和赞叹展开,表现出画作的艺术魅力以及艺术对人的强大吸引力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。