凉轩

宋 · 黄通 · 五言律诗

原文
古邑已清旷,凉轩尤洒然。
檐楹低竹树,城郭带云泉。
铸水孤吟地,流觞避暑天。
应嗟吾土隘,无处畜风烟。
译文 / 白话释义

古老的城邑已经清幽旷远,清凉的轩廊更是潇洒自在。房檐屋柱低于竹树,城郭环绕着云雾缭绕的泉水。这是对着江水独自吟诗的地方,也是曲水流觞避暑的时节。应该感叹我所处的地方狭小,没有地方容纳那风烟美景。

注释

簷(yán):屋檐;楹(yíng):堂屋前部的柱子。这里‘簷楹’指屋檐和屋柱。;铸(zhù):这里可理解为面对,铸水即面对江水。;古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会,在上游放置酒杯,杯随水流,流到谁面前,谁就取杯把酒喝下,叫做流觞。;畜(xù):容纳,收容。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘簷楹低竹树,城郭带云泉’简单几笔勾勒出凉轩周边的景致,给人以直观的画面感。在情感表达方面,前几句描绘凉轩及其周边的清幽旷远之景,表达出一种惬意悠然之情,而最后两句‘应嗟吾土隘,无处畜风烟’则转为一种略带遗憾的感叹,形成了情感上的起伏。在意境营造上,诗中通过凉轩、竹树、云泉等意象构建出一种清幽、旷远且带有凉意的意境。主题思想上,主要是对凉轩景色的描绘以及因自身所处环境狭小不能尽情享受这种美景而产生的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。