秋兴
宋 · 黄通 · 七言绝句
原文
讼庭无事意徘徊,长啸西风酒满杯。
溪上小楼秋色里,一番新雁趁云来。
译文 / 白话释义
公堂上没有事务,我心意悠然地徘徊,迎着西风长啸,酒杯斟满美酒。在溪边的小楼之中,身处一片秋色里,一群新到的大雁趁着云彩飞来。
注释
公堂,旧时审理案件的地方。;撮口发出悠长清越的声音。古人常以此述志。;追逐,这里可理解为随着。
赏析
从文学手法上看,首句‘讼庭无事意徘徊’直叙其事,点明地点和自己的状态,为后文的抒情做铺垫。‘长啸西风酒满杯’则通过‘长啸’这一动作和‘酒满杯’的细节描写,展现出一种洒脱又略带寂寥的形象。‘溪上小楼秋色里’勾勒出一幅富有诗意的画面,将小楼置于溪上、秋色之中,从视觉上营造出一种静谧、萧索的意境。最后一句‘一番新雁趁云来’,以新雁趁云而来的动态景象作结,大雁往往是思乡、愁绪等情感的寄托物,这里暗示出诗人内心可能潜藏的情思,给读者留下想象的空间。在情感表达方面,整体有一种在公务之余的闲适之感,但‘新雁’的出现又似隐隐透出一丝难以言说的淡淡愁绪。主题思想上,描绘出诗人在秋景中的所见所感,既有对当下生活状态的描写,也有潜在的情绪流露。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。