两雁
宋 · 陆游 · 五言
原文
两雁东西来,合群以南翔。
镜湖接天台,海阔天茫茫。
冥飞远矰弋,长路谙冰霜。
君看此气象,岂复谋稻粱。
正尔下杜陵,已复掠潇湘。
超遥万里程,燕雀安能量。
译文 / 白话释义
两只大雁从东西两个方向飞来,它们合群之后向南飞翔。镜湖连接着天台山,大海辽阔天空一片茫茫。高飞远去躲开射鸟的短箭,长途飞行熟悉冰霜的寒凉。您看这种气象,哪里还谋求稻粱之类的食物。它们正要飞往杜陵之下,又已经掠过潇湘之地。高远地飞翔万里路程,燕雀怎能估量。
注释
zēng yì,系有生丝绳以射飞鸟的短箭。;ān,熟悉。;稻谷和高粱,这里指食物、利益。;地名。;潇水和湘水,泛指湖南地区。;高远的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将大雁与燕雀进行对比,突出大雁的志向高远。在描写大雁南飞的过程中,‘镜湖接天台,海阔天茫茫’等句通过描写宏大的景象,营造出一种开阔、辽远的意境,以景衬雁,烘托出大雁的超凡脱俗。情感表达上,诗人对大雁充满了赞赏之情,借大雁来表达自己对高远志向的向往。主题思想方面,诗以大雁喻人,传达出一种不慕眼前小利,追求远大目标的积极精神。整首诗通过对大雁飞行轨迹、飞行环境等的描写,生动地塑造了大雁的形象,使其成为一种精神象征。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。