梁燕重来二首
明 · 曹于汴 · 七言绝句
原文
年年作客客华堂,归燕殷勤话暖凉。
飞过回廊还对语,主人何事鬓成霜。
译文 / 白话释义
每年都像客人一样寄居在华丽的堂屋,归来的燕子殷勤地诉说着冷暖之事。飞过回廊还在相互对话,主人因为什么事两鬓都已斑白了呢?
注释
华丽的堂屋。在古代诗词中常用来表示富贵人家的住所,如‘华堂翠幕春风来’。;曲折环绕的走廊。是古代建筑中常见的结构,多用于连接各个建筑部分,也常常成为诗词中的意象,增添一种建筑的美感和空间感。;两鬓变白,如同霜染。这是一种形容人衰老的说法,表明经过岁月的洗礼,头发已经变白,如‘不知明镜里,何处得秋霜’也是用霜来形容白发。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,将燕子当作人来写,赋予燕子‘殷勤话暖凉’以及‘对语’等人的行为和情感,使燕子仿佛成为能与主人交流对话的伙伴,生动而有趣。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对时光流逝、世事无常的感慨。诗人以燕子年年归来的不变对比自己的变化,燕子依然能欢快地讲述着冷暖之事,而自己却已两鬓成霜,一种对岁月无情的喟叹油然而生。在意境营造上,通过梁燕归来这一充满生活气息的场景,构建出一种既温馨又略带惆怅的意境,华丽的堂屋、回廊是燕居之所,也是诗人的寄居之处,这一空间里燕子的活跃与诗人的衰老形成鲜明对比。主题思想上,诗人借梁燕重来,抒发了对自身命运的思考以及对时光变迁的深刻感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。