梁雅乐歌五首 其一 应王受图曲

南北朝 · 张率 · 五言

原文
应王受图,荷天革命
乐曰功成,礼云治定
恩弘庇臣,念昭率性
乃眷三才,以宣八政
愧无则哲,临渊自镜
或戒面从,永隆福庆
译文 / 白话释义

顺应王者接受图箓,承受上天施行变革。音乐说的是功业成就,礼仪说的是治理安定。恩德宏大庇护臣子,思念彰显遵循本性。于是眷顾天地人三才,用来宣扬八种政务。惭愧没有贤明的准则,面对深渊以自身为镜。有时警惕当面顺从,永远兴隆福祉喜庆。

注释

顺应王者,指顺应天命而得天下的君主。;承受上天,即承受上天的使命或福泽。;庇护臣子,指君主给予臣子庇护和恩泽。;遵循本性,指遵循人的天性和本质。;指天、地、人三才,是中国古代哲学的重要概念。;指古代的八种政务,如食、货、祀、司空、司徒、司寇、宾、师等。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘应王受图,荷天革命’‘乐曰功成,礼云治定’等,使诗歌句式整齐,节奏明快,增强了语言的表现力。在情感表达上,诗人表达了对王者受命于天、施行变革的赞颂,以及对君王恩德和治世的敬仰之情。意境营造上,通过‘荷天革命’等词句,营造出一种庄重、宏大的氛围。主题思想方面,主要围绕王者的受命、治世以及臣子的感悟展开,强调了君王的责任和臣子的忠诚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。