梁州令
清 · 吴湖帆 · 律诗
原文
别恨从谁说,暗结愁丝千缕。多情最是恨无情,缘何自向无情处。相逢犹怕萦离绪。
没计留欢住。轻如隔院风絮。飞来便欲还飞去。
译文 / 白话释义
离别的怨恨向谁诉说呢?暗暗地纠结成千万缕忧愁的丝线。最多情的人却总是怨恨那无情之人,为什么自己要向着无情的地方(指与无情之人相遇相处)呢。相逢的时候还害怕被离别的愁绪萦绕。没有办法把欢乐留住。(那欢乐)就像隔壁院子里的风中飞絮,飘飞过来就想要再飞走。
注释
缠绕、牵缠。如‘萦离绪’就是被离别的愁绪缠绕。
赏析
这首词在文学手法上善用比喻,如‘暗结愁丝千缕’将无形的愁绪比作千缕丝线,形象地写出愁绪的繁多和难以排解;‘轻如隔院风絮。飞来便欲还飞去’把难以捉摸的欢乐比作隔院风絮,生动地表现出欢乐的短暂与难以挽留。情感表达上,词中充满了怨恨、忧愁与无奈,怨恨无情之人,忧愁离别之苦,无奈于留不住欢乐。在意境营造方面,通过描写愁丝、无情之人、离绪、风絮等,构建出一种哀怨、惆怅、空灵又飘忽的意境。主题思想围绕着离别与多情被无情恼展开,表达了词人在情感关系中的痛苦与无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。