梁州令

清 · 朱祖谋 · 律诗

原文
莫怨蓝桥饮。醉歰珊瑚难枕。鹅屏梦隔蜀山青,谁家啼湿江头锦。
金蟾啮锁知谁禁。沟叶残红浸。青娥挥泪因甚。西风瘦却东阳沈。
译文 / 白话释义

不要埋怨在蓝桥的那场欢饮。醉后苦涩的滋味难以入眠。在绘有鹅的屏风后的梦境被蜀山的青翠所阻隔,江岸边不知是谁的泪水打湿了锦缎。金蟾咬着锁,又有谁能阻止呢?沟中的红叶被残水浸泡。美丽的女子为何挥泪呢?就像西风使东阳的沈约变得消瘦。

注释

‘歰’同‘涩’,醉后的苦涩滋味。;绘有鹅的屏风,这里用以点明所处的环境,有一定的装饰性作用,可能暗示着主人公所处的空间场景。;金属制成的蟾蜍,在中国传统文化中多与财富、锁闭等概念相关,这里金蟾啮锁表示一种被束缚难以解脱的状态。;指美丽的少女或者女子。;指南朝梁代的沈约,他曾做东阳太守,其身体消瘦,这里用以自比或者类比那种因愁绪而消瘦憔悴的状态。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了典故。如‘蓝桥饮’是一个典故,增加了词的文化底蕴和神秘色彩。‘金蟾啮锁’也带有一定的象征意味,暗示着一种被禁锢、难以挣脱的状态。在情感表达方面,词中弥漫着一种哀怨、惆怅的情绪,从‘莫怨’实则蕴含着深深的怨,到后面写梦隔、啼湿、挥泪等,层层递进地表达出这种无奈和愁苦。在意境营造上,通过描写如‘蜀山青’‘沟叶残红’‘西风’等景象,构建出一种萧索、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着哀怨的情绪展开,可能是爱情的失落或者人生的不得意等。整首词含蓄而深沉,用景语来烘托情语,使得情感表达更为委婉动人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。