梁子席上赏葵

明 · 黄佐 · 五言绝句

原文
萧飒天南鬓,羁留冀北身。
凭将向阳意,一为问花神。
译文 / 白话释义

在天南之地,两鬓萧索斑白,我这羁留在冀北的身躯。凭借着葵花向阳的心意,姑且去询问花神(自己的前程命运之类)。

注释

形容风吹树木的声音,也用来形容景色凄凉、寂寞冷落的样子,在这里用来形容两鬓斑白带来的那种萧索感。;指被迫停留某地,这里表达诗人漂泊在外,不得归乡的状态。

赏析

从文学手法上看,前两句‘萧飒天南鬓,羁留冀北身’运用了对仗的手法,‘天南’对‘冀北’,空间上的对比,‘萧飒鬓’对‘羁留身’,从自身的外貌状态与羁旅的处境相对。在意境营造上,‘萧飒’一词营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,将自身的衰老与羁旅不得志的境况表现出来。情感表达上,诗人通过对自身现状的描写,表达出羁旅漂泊的孤独、无奈以及年华老去的惆怅之感。主题思想围绕着羁旅之人对自身命运的感慨与追问,借赏葵的机会,向花神询问自己的前途命运,以葵花向阳的积极形象来反衬自己的迷茫与萧索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。