楝花

宋 · 舒岳祥 · 五言律诗

原文
蒸入黄梅雨,寒收苦楝风。
团团羽葆盖,叠叠绣熏笼。
文锦财堪用,金铃实有功。
小畦留一树,斤斧幸相容。
译文 / 白话释义

楝花的香气融入黄梅时节的雨雾之中,寒冷随着苦楝树间的风而消退。楝花如同圆圆的羽葆盖,又似层层叠叠的绣熏笼。它美丽得如同有文彩的锦缎,值得被欣赏利用,那果实如同金铃一样实际上也是有用之物。小小的菜畦间留下这一棵楝树,希望斧头能够对它宽容相待。

注释

楝树,一种落叶乔木,读音为liàn;古时以鸟羽连缀为饰的华盖,是一种皇家所用的仪仗,这里用来形容楝花的形状;用绣布做成的熏香用的笼子,这里比喻楝花的样子;有花纹的锦缎,这里形容楝花的美丽;这里指楝树的果实像金铃,楝树果实可入药等,有实际用处;斧头,这里代指砍伐树木的行为

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘团团羽葆盖,叠叠绣熏笼’将楝花比作羽葆盖和绣熏笼,形象地写出了楝花的形状和繁茂的样子。在情感表达方面,诗人对楝花有着喜爱和怜惜之情,从‘小畦留一树,斤斧幸相容’可以看出诗人希望楝树能够免遭砍伐而留存下来,这也间接表达了诗人对自然之物的珍惜。在意境营造上,诗的前两句‘蒸入黄梅雨,寒收苦楝风’通过描写楝花与黄梅雨、苦楝风的关系,营造出一种清新又带有楝花独特气息的氛围。主题思想上,通过对楝花的描写和对其留存的期望,体现出诗人对自然生命的尊重以及对美好事物的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。