莲花篇

清 · 周馨桂 · 五言

原文
莲花何灼灼,灼灼花莫比。
淤泥中濯濯,濯濯出清水。
把酒对莲花,莲花笑欲语。
生憎荡舟人,允矣吾与汝。
觅句对莲花,莲花宛可则。
不见太白诗,天然去雕饰。
每当初日际,起我先公思。
先公爱莲花,高怀契清姿。
清姿与高怀,千秋常若斯。
译文 / 白话释义

莲花是多么鲜艳啊,它的鲜艳没有别的花能够相比。它在淤泥中却很洁净,洁净地从清水中长出。手持酒杯对着莲花,莲花仿佛笑着想要说话。我特别厌恶划船之人,(但)确实啊我与你(莲花)心意相通。对着莲花寻觅诗句,莲花美得可以当作准则。不见李白的诗吗?(莲花就如同那诗一样)天然去雕饰。每当太阳初升之时,就引发我对先父的思念。先父喜爱莲花,他高尚的情怀与莲花高洁的姿态相契合。那高洁的姿态与高尚的情怀,千秋万代永远像这样。

注释

形容花朵鲜艳的样子,出自《诗经·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华’。;这里形容莲花洁净的样子。;最恨、偏恨,是一种比较强烈的厌恶情绪的表达。;诚然、确实的意思。;宛,好像;可则,可以当作准则,整体表示莲花美得好像可以成为一种标准。;契合、符合,这里表示先公的情怀与莲花的姿态相符合。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高洁的氛围,莲花的形象贯穿全诗,以莲花的灼灼、濯濯、清姿等特征构建出一个纯洁高雅的境界。从写作手法来看,运用了拟人手法,如‘把酒对莲花,莲花笑欲语’,赋予莲花以人的神态,仿佛莲花能够与人交流互动,增添了诗歌的生动性;同时运用对比手法,‘淤泥中濯濯,濯濯出清水’,通过淤泥与清水的对比,突出莲花出淤泥而不染的高洁品质。在情感表达方面,既表达了对莲花的喜爱与赞美之情,又通过莲花引出对先父的思念,使情感丰富而深沉。主题思想上,莲花既是诗人赞美的对象,又是连接诗人与先父情感的纽带,体现了对高洁品质的向往以及对先父的敬重缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。