连江陈氏春晖堂
明 · 王恭 · 七言
原文
谖花媚凉秋,慈竹后霜色。春草同生雨露荣,寸心莫报阳春泽。
以兹感激念春晖,薄俗如君孝养稀。三时每供茅容膳,五色都缝莱子衣。
他人朝夕唯甘旨,温凊何曾得亲喜。菽水而今不尽欢,萧萧风木徒为尔。
知君闲门野水滨,青山独树孟家邻。清时正尔观风教,锡类唯应及里人。
译文 / 白话释义
萱草花在凉秋中显得柔美,慈竹在霜后依然有绿意。春草因雨露的滋润而繁荣生长,区区之心难以报答像阳春般的恩泽。因为这样心怀感激而念及春晖般的养育之恩,像您这样在浅薄的世风里孝顺奉养的人实在稀少。一年四季常常像茅容那样为长辈提供膳食,像老莱子那样穿着五彩衣服逗长辈开心。其他人每日只关心美味食物,何曾能让长辈因起居的照顾而欢喜。如今连普通的奉养都不能让长辈尽情欢乐,徒然对着风吹树木发出悲声。知道您住在野水之滨的闲静门户,青山下独树旁与贤德的人相邻。清平之时正应如此观摩风俗教化,善举应推及乡里之人。
注释
即萱草花,古人认为可以使人忘忧,常用来指代母亲或母亲的居所。;茅容是东汉人,他杀鸡供奉母亲,自己以蔬菜招待客人。这里指晚辈对长辈的精心奉养。;莱子即老莱子,春秋时楚国隐士,为逗父母开心,他穿着五彩衣扮小儿。用来形容孝顺。;美味的食物,常用来代指奉养父母的食物。;冬温夏凊的省称,冬天温被,夏天扇席,指侍奉父母无微不至。
赏析
这首诗在意境上,通过萱花、慈竹、春草等意象营造出一种温暖、感恩的氛围,同时也有对世风日下中尽孝不易的感喟。从写作手法来看,多处用典,如‘茅容膳’‘莱子衣’,借古人事迹来赞誉主人公的孝行,使表达更加含蓄且富有文化底蕴。在情感表达方面,诗人对主人公的孝顺之举充满敬佩,同时也对社会上普遍存在的薄养现象进行批判,反映出诗人重视孝道的价值观。主题思想围绕着孝道展开,强调对父母养育之恩的感激和报答,倡导在社会中弘扬孝道这一优良品德。诗中先描述孝行的美好,再对比世风,最后提及主人公的居住环境以及这种孝行对风俗教化的积极影响,层次分明,环环相扣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。