连江舟行十首

明 · 郑潜 · 五言律诗

原文
暮宿依沙觜,朝行亚树腰。
乱山云作雨,一夜水如潮。
激石流还逆,盘涡势未消。
山灵应迟我,莫叹客程遥。
译文 / 白话释义

傍晚住宿靠着沙滩边,早晨前行靠近树的半腰处。杂乱的山峰间云化为雨,一个夜晚江水如同潮水。湍急的水流撞击石头回旋逆流,盘绕的漩涡势头还没有消减。山神应该是在等待我,不要叹息旅途遥远。

注释

沙洲口,即沙滩边。;靠近,挨着。;水旋流形成的深涡。;山神。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用白描的手法,如‘暮宿依沙觜,朝行亚树腰’,简洁地勾勒出旅行的时间和舟行的状态。‘乱山云作雨,一夜水如潮’描绘出一幅壮阔而又充满变化的山水画面,以云化雨、水如潮写出自然景象的雄浑与多变。情感表达上,既有旅途中对自然景色变化的新奇之感,又有对漫长旅途的一种自我安慰,‘山灵应迟我,莫叹客程遥’体现出诗人乐观豁达的心态。在意境营造方面,通过对山、云、雨、水、漩涡等景象的描写,营造出一种既浩渺又带有一丝惊险的旅途意境。主题思想上,主要是记录连江舟行的所见所感,展现出旅途中的自然风貌以及诗人在旅途中的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。