连江舟行十首

明 · 郑潜 · 五言律诗

原文
绝顶崖崩堕,中流虎怒蹲。
还如滟滪峡,岂是谢家墩。
古木时栖鹘,深林夜叫猿。
惜无疏凿力,浩浩达龙门。
译文 / 白话释义

高耸的崖顶有岩石崩落坠入江中,江中的礁石好似发怒蹲伏的猛虎。仍然如同滟滪峡那样危险,绝不是像谢家墩那样安稳。古老的树木上时常有鹘鸟栖息,幽深的树林里夜里有猿猴啼叫。可惜没有大禹治水那样的开凿疏导之力,让江水浩浩荡荡地直达龙门。

注释

一种猛禽;长江瞿塘峡口的险滩。;此处应是较为安稳之地,具体所指需结合更多背景,可能是某个以谢姓命名的土墩之类的安稳地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种险象环生、幽深险峻的氛围。诗的前两联通过描写崖顶崩落、江中礁石如虎蹲等景象,生动地刻画出江行途中的惊险,并且以滟滪峡作比,强调了这种危险的程度,又用谢家墩对比,突出此地与安稳之地的差异。写作手法上,运用了比喻和对比的手法,如将江中礁石比作虎怒蹲,形象地写出礁石的险峻;以谢家墩对比眼前险景,增强了画面感。在情感表达方面,诗中透露出诗人对眼前险峻江景的惊叹与担忧。从主题思想来看,反映了自然的强大力量以及人类面对这种力量时的无力感,诗人在欣赏自然奇观的同时,也感慨缺乏改变这种险峻状况的能力。诗的后两联进一步渲染这种氛围,古木栖鹘、深林猿叫,更加深了这种幽深险峻之感,最后以惜无疏凿力收尾,表达出一种无奈之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。