连理松歌

清 · 罗运崃 · 七言

原文
玄黄孕形无一奇,千年老松连理枝。
天寸地尺支两臂,龙腾虎跃颠双髀。
混沌萌芽忆新吐,雷霆变化雄交驰。
磐石潜根息以踵,清风吹柯鳞而飞。
翠叶青条拂云表,上映五老苍髯髭。
阴阳不毗昼夜气,日月还吸山川脂。
岂向鸿荒向消长,独从广漠为雄雌。
摩挲但识苍颜古,蕴藉谁怜劲节淄。
涧曲伫睇白日晚,俯仰众绿生叹咨。
纤蒲弱柳孰伯仲,百围大木皆婴儿。
译文 / 白话释义

天地孕育的形状原本没有奇特之处,唯有这千年老松有着连理的树枝。它以天地间那一点大小的地方支撑着双臂,像龙腾虎跃一般颠动着双腿。回想起它在混沌初开时新吐出的萌芽,经历雷霆变化而雄伟地交相奔驰。磐石下扎着深深的根一直到脚跟,清风吹拂着树枝像鳞片飞舞。翠绿的叶子青色的枝条轻拂云外,上方映衬着五老峰那苍色的胡须。它阴阳协调不偏于昼夜之气,日月还吸取着山川的精华。难道要向着洪荒时代生长或消减吗?独自在广阔天地间分雌雄。抚摸它只识得它古老的容颜,含蓄内敛谁又怜惜它刚劲的气节呢?在山涧转弯处伫立凝望白日已晚,俯仰之间看着众多绿树发出叹息。纤细的蒲草柔弱的柳树怎能与它相比,即使是百围粗的大树在它面前也都像婴儿。

注释

指天地的颜色,在这里代指天地。出自《易·坤》‘夫玄黄者,天地之杂也,天玄而地黄。’;大腿,这里用来形容连理松的枝干像大腿一样。;连接,这里指阴阳协调不偏于昼夜之气。;斜视,这里是眺望的意思。;叹息。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻和夸张。如‘龙腾虎跃颠双髀’将老松的姿态比作龙腾虎跃,生动地描绘出其动态感,‘百围大木皆婴儿’则是夸张地写出连理松的独特不凡。在意境营造方面,诗中通过描绘连理松与天地、日月、山川等的关系,构建出一种雄浑而又神秘的意境。在情感表达上,诗人对连理松既有惊叹赞美之情,惊叹于它独特的形态和古老的历史,也有怜惜之感,怜惜它虽有苍颜劲节却不被理解。主题思想围绕着连理松展开,通过对连理松的描写,表达了对自然之物的敬畏,同时也流露出一种对独特之物怀才不遇般的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。