连理枝
宋 · 邵叔齐 · 词·连理枝
原文
淡泊疏篱隔。
寂寞官桥侧。
绿萼青枝风尘外，别是一般姿质。
念天涯、憔悴各飘零，记初曾相识。
雪里清寒逼。
月下幽香袭。
不似薄情无凭准，一去音书难得。
看年年、时候不逾期，报阳和消息。
译文 / 白话释义
被稀疏的篱笆远远相隔，在寂静的官桥旁边。在尘世之外有着绿萼青枝，别具一种姿态情致。思念着天涯各方憔悴漂泊的彼此，还记得当初曾经相识。白雪里清冷寒气逼人，月光下幽香阵阵侵袭。不像薄情之人没有定准，一去就音信难觅。看每年时节从不误期，报告着春天到来的消息。
注释
指稀疏、不浓密。；稀疏的篱笆。；绿色的花萼，这里指花朵。；清冷、寒冷。；春天的暖气，这里指春天。
赏析
从文学手法上看，此词运用了借物抒情的手法，通过描写连理枝所处的环境‘淡泊疏篱隔。寂寞官桥侧’，勾勒出一种清幽、孤寂的画面，为后文情感的抒发奠定了基调。在意境营造方面，‘雪里清寒逼。月下幽香袭’描绘出清冷的雪夜和月下幽香的场景，营造出一种清冷、幽静而又略带神秘的意境。在情感表达上，既有对远方之人的思念‘念天涯、憔悴各飘零，记初曾相识’，又有对薄情之人的批判‘不似薄情无凭准，一去音书难得’。主题思想围绕着对连理枝的描写，抒发了思念、哀怨以及对忠贞情感的向往等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。