鹧鸪天
宋 · 邵叔齐 · 词·鹧鸪天
原文
不比江梅粉作华。
天香肯作俗香夸。
高悬蜡蓓蜂房密,遍挂金锺雁字斜。
侵月影,上窗纱。
中央颜色自仙家。
玉人插向乌云畔,浑似灵犀正透芽。
译文 / 白话释义
它不像江梅以粉白为华彩。它那天然的香气不屑与俗香相比。高高悬挂的花苞如同蜂房般紧密,如同金钟遍挂且如雁字般倾斜。月光映照过来,它的影子爬上窗纱。那中间的颜色自是来自仙家。美人将它插在乌黑的发髻之畔,就好像灵犀正在吐露新芽。
注释
同‘花’,这里指花朵的艳丽色彩,读音:huā;天然的香气,常用来形容特别美好的香气;指花苞,像打蜡般有光泽的花苞,读音:là bèi;这里用来形容花的形状像金钟,一种类似钟的形状;犀牛角,古代视为灵异之物,这里形容花插在头上的美妙状态
赏析
从文学手法上看,此词多处运用对比手法,如‘不比江梅粉作华。天香肯作俗香夸’,将所咏之物与江梅对比,突出其独特之处,强调其‘天香’不同于俗香。在描写上非常细致,‘高悬蜡蓓蜂房密,遍挂金锺雁字斜’通过比喻的手法,将花苞比作蜂房和金钟,形象地写出其形态。在意境营造上,‘侵月影,上窗纱。中央颜色自仙家’营造出一种空灵、清幽的氛围,仿若此花带着仙家的气息。从情感表达来看,作者对所咏之物充满喜爱与赞赏之情。主题思想上通过对这种花的描写与赞美,表达出对美好事物的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。