连理枝

宋 · 晏殊 · 词·连理枝

原文
玉字秋风至。
帘幕生凉气。
朱槿犹开,红莲尚拆,芙蓉含蕊。
送旧巢归燕拂高檐,见梧桐叶坠。
嘉宴凌晨启。
金鸭飘香细。
凤竹鸾丝,清歌妙舞,尽呈游艺。
愿百千遐寿比神仙,有年年岁岁。
译文 / 白话释义

秋风来到这华丽的屋宇。帘幕间生出阵阵凉气。朱槿花还在开放,红莲尚在绽蕾,芙蓉含着花蕊。送那旧巢的归燕轻轻掠过高高的房檐,又看到梧桐树叶飘落。美好的宴会在凌晨开启。金鸭炉中飘出细细的香气。笙箫和琴瑟奏响,清亮的歌声与美妙的舞蹈,都展现出高超的技艺。但愿能有千百岁的高龄如同神仙,年年岁岁都是如此。

注释

落叶灌木,叶阔卵形,花红、白色。;尚,还;拆,同‘坼’,这里指花开。;这里指荷花。;一种镀金的鸭形香炉。;凤竹,指笙箫之类的乐器;鸾丝,指琴瑟之类的乐器。

赏析

从文学手法上看,此词上阕主要是写景,通过描写秋风、帘幕、朱槿、红莲、芙蓉、归燕、梧桐叶等诸多意象,营造出一种秋意渐浓的氛围,运用了白描手法,不加修饰地勾勒出一幅幅画面。下阕则转入写宴饮的场景,从嘉宴开启、金鸭飘香到歌舞升平,层次分明。在情感表达方面,既有对秋景的感怀,又有对美好生活的祈愿。秋景中蕴含着淡淡的哀愁,如落叶梧桐的景象,而在描写宴饮时又充满了欢快和对长寿的向往。在意境营造上,上阕的秋景是清冷中带着生机的,下阕的宴饮场景则是热闹而欢快的。主题思想包含了对秋景的描绘、宴饮的展现以及对长寿的美好憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。