莲浦谣

清 · 张学典 · 七言

原文
溪水溶溶鱼唼唼,初上鸣桡木兰楫。
雪羽䙰褷映倒光,晴光泛艳苍波阔。
剪断春绡碧似烟,花垂两岸浓相连。
澄明镜里红妆浅,菡萏新容出水鲜。
风飘罗袖红丝蹙,山碧添愁眉半曲。
悠悠玉浪浸春云,无穷柳色前堤绿。
译文 / 白话释义

溪水缓缓流淌鱼儿唼喋有声,刚刚划动木兰做的船桨。如雪般洁白的羽毛在水光倒影中闪烁,晴日的光辉映照广阔的碧波泛着艳丽的色泽。两岸繁花如剪断的春绸碧绿如烟,花朵在两岸低垂紧密相连。清澈如镜的水里映出浅淡的女子红妆,荷花新绽露出清新的面容。风吹动红袖红色丝线皱起,青山增添忧愁眉梢微蹙。悠悠的白色波浪浸湿春日的云彩,无尽的柳色染绿前面的堤岸。

注释

形容鱼、鸟等吃东西的声音。;船桨。;羽毛初生的样子,这里形容羽毛洁白如雪的样子。;荷花的别称。;皱起,收缩。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅优美的江南水乡图,通过描写莲浦的溪水、游鱼、木兰舟、如雪的羽毛(可能是白鸟之类)、繁花、荷花、红妆女子等众多意象,营造出一种清新、艳丽且充满生机的水乡意境。在写作手法上,多处运用比喻,如‘剪断春绡碧似烟’把繁花比作剪断的春绸,形象生动地写出繁花的状态。同时,有视觉描写的叠加,像描写水中倒映的雪羽、岸上的繁花、水中的红妆女子、新出的荷花等,画面感极强。情感表达上,在描绘美景之中,又通过‘山碧添愁眉半曲’融入淡淡的愁绪,这种愁绪与眼前的美景相互映衬,有一种复杂而微妙的美感。主题思想围绕着江南莲浦的景色展开,既展现水乡景色之美,又隐约透露出观景之人的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。