连日大雪独坐有感

宋 · 虞俦 · 七言律诗

原文
呼得苍头数橐金,旋沽村酒过墙阴。
焦琴不鼓知音断,冻笔频呵作意吟。
扰扰漫天空眩目,看看出日为寒心。
凭君试向江边问,又涨晴波几尺深。
译文 / 白话释义

呼唤家仆拿出几袋钱,随即买来村酒来到墙的背阴之处。焦尾琴不再弹奏因为知音已断绝,冻僵的笔频频呵气用心去吟诗。纷纷扰扰漫天飞雪让人眼花缭乱,看着太阳出来又为寒冷而忧心。凭借您试着到江边去询问一下,又上涨的晴日江波有几尺深了呢。

注释

指奴仆。古时平民百姓不能戴冠,只能以青巾裹头,因此称为苍头。;袋中的金钱。橐,口袋。;即焦尾琴。东汉蔡邕曾用烧焦的桐木制作了一张琴,音色美妙,后泛指好琴。;着意,用心。;耀眼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带萧索的氛围。大雪纷飞的景象中,诗人独坐饮酒、吟诗,周围是扰人的大雪,即便太阳出来也未能驱散寒冷,体现出环境的恶劣与诗人内心的孤独。 在写作手法方面,首联通过叙事的手法,写出诗人沽酒的行为,一个“旋”字体现出行动的迅速,或许是想借酒消愁。颔联运用了典故,‘焦琴’的典故暗示知音难觅,诗人只能独自弹琴,如今知音断绝连琴也不再弹奏,‘冻笔频呵’这一细节描写生动地表现出冬日的寒冷以及诗人作诗的艰难,也从侧面反映出诗人创作的执着。颈联从视觉的角度描写大雪漫天的景象,‘眩目’一词写出雪的量大和刺眼,‘寒心’则是诗人内心感受的直接表达,由景入情,情景交融。尾联以向江边询问晴波涨了几尺深,给人一种意犹未尽之感,同时也暗示出大雪对江水的影响,使诗歌的意境更加深远。 在情感表达上,诗人表达了孤独寂寞之感,如知音断绝的感慨;也有对寒冷恶劣环境的不适;还有一种淡淡的忧愁情绪弥漫在字里行间。主题思想上,通过对大雪天自己独坐的一系列行为和感受的描写,反映出诗人在特定环境下的孤寂、忧愁的心境以及对自然环境变化的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。