连日风雨寒甚夜忽大风明旦遂晴

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
万里浮云一扫空,碧天无际日曈昽。
欢声四起春风里,恰似祥符景德中。
译文 / 白话释义

连续几日风雨交加寒冷异常,夜晚忽然刮起大风,第二天早晨就天晴了。万里的浮云一下子被吹散得干干净净,蓝天一望无际,太阳初升天色渐明。春风里到处响起欢呼声,就好像祥符、景德年间(的盛世景象)一样。

注释

tóng lóng,形容太阳初升由暗而明的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雨过天晴、豁然开朗的感觉。前两句描绘出风雨过后天空放晴的景象,‘万里浮云一扫空,碧天无际日曈昽’,通过对浮云散去、蓝天无垠和太阳初升的描写,展现出一种开阔、明朗的画面,给人以清新、舒畅之感。从写作手法来看,先抑后扬,先写连日风雨的压抑寒冷,然后笔锋一转描写大风后的晴好天气。在情感表达方面,诗人借景抒情,‘欢声四起春风里,恰似祥符景德中’,通过描写人们在春风里的欢呼声,表达出诗人对当下美好景象的喜悦之情,同时也流露出对祥符、景德盛世的怀念与向往,反映出诗人对美好生活和太平盛世的憧憬。主题思想围绕着天气的变化展开,由恶劣天气转为晴好天气,从而引出对美好生活的向往这一主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。