连日风雨诗以散之

明 · 郭之奇 · 五言

原文
腊在春潜至,微雨散春醪。
霜林回气色,烟草润肤毛。
漏意无梅柳,铺华绝李桃。
勾芒初振辔,邹管助云璈。
已知寒谷内,呼阳日怒号。
万物相迎如,群芳岂惮劳。
且言居世者,谁不愿春遭。
春云动百台,春雨亦仁膏。
夏日毋多畏,秋风莫怨骚。
但留春德在,安能久郁陶。
羁人虽寂寂,虚牖任????????。
春光归静几,春思满霜毫。
译文 / 白话释义

腊月未尽而春已悄然来临,微微细雨如同春酒般洒落。经霜的树林气色回转,如烟的春草滋润着肌肤毛发。不见梅柳传递春的讯息,繁花似锦中没有桃李的身影。春神勾芒刚刚挥动缰绳启程,邹衍和管仲也奏响仙乐来助力(春的到来)。已经知道在寒冷的山谷之内,阳气被召唤而每日怒号。万物相互迎接春天的到来,百花怎会害怕辛劳。而且说起世间之人,谁不希望能遇到春天呢。春天的云彩飘动于众多亭台之上,春天的雨水也是仁德的甘霖。夏天不要太过畏惧,秋风也不要哀怨发牢骚。只要留存春天的德行,怎能长久地忧闷呢。羁旅之人虽然孤寂,空虚的窗户任凭风声呼啸。春天的景色回归到寂静的几案,春天的思绪充满了笔端。

注释

春酒,这里将微雨比作春酒,形象地写出春雨的细密、轻柔之感。;古代传说中的春神,主宰草木的生长,在这里代表春天的开始,为诗歌增添了神话色彩。;挥动马缰绳,此处用以形容勾芒开始启程带来春天,使春的到来富有动态感。;一种仙乐,说邹管助云璈,是用一种奇幻的手法来渲染春天到来的隆重与美妙。;忧闷的样子,表达出一种在困境中的情绪,与前文的乐观积极形成对比。;空窗,通过描写空窗任凭风声呼啸,烘托出羁旅之人的孤寂。;毛笔,‘春思满霜毫’形象地写出春天的思绪充满笔端,表现出诗人对春天的诸多感悟。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的意象,如‘霜林’‘烟草’‘梅柳’‘李桃’等,通过对这些自然景物的描写,细致地勾勒出不同季节的特征,以景衬情,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人对春天有着复杂的情感,既有对春天到来的欣喜与期待,如‘万物相迎如,群芳岂惮劳。且言居世者,谁不愿春遭’,也有借春天来抒发自己羁旅中的孤寂与感慨,像‘羁人虽寂寂,虚牖任颾颾’。在意境营造上,诗中描绘出一种既充满生机又略带孤寂的氛围,春天的生机与羁旅之人的寂寥形成鲜明对比。主题思想上,诗人通过对春天的描写与感悟,表达了对自然的敬畏、对生命的热爱,同时也反映出自己在羁旅中的心境,既有对美好事物的向往,也有在困境中的自我慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。