连日将行泥涂风雪因作二诗一以自嘲一以自解

宋 · 虞俦 · 七言绝句

原文
薄宦才堪鸡肋比,泥涂风雪不偿劳。
折腰始悟青衫左,到底山林一著高。
译文 / 白话释义

低微的官职只能够和食之无味弃之可惜的鸡肋相比,在风雪泥泞的道路上奔波却得不到相应的酬劳。(像陶潜那样)为五斗米折腰才领悟到官职低微的无奈,终究还是归隐山林的做法更为高明。

注释

低微的官职。;鸡的肋骨,比喻无多大意味、但又不忍舍弃之事物。;泥泞的道路。;弯腰行礼,指屈身事人,出自陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故。;古时学子所穿之服,借指官职卑微。;通‘着’,表示做法。

赏析

从文学手法上看,首句运用了比喻的手法,将‘薄宦’比作‘鸡肋’,生动形象地写出了官职低微且无意义的状态,使读者能直观地感受到诗人对自身官职的不满。情感表达上,诗中满是诗人对自己为官生活的自嘲与厌倦,如‘不偿劳’直白地表达出自己的辛劳得不到回报的愤懑。在意境营造方面,‘泥涂风雪’描绘出一幅在恶劣环境中艰难前行的画面,既烘托出诗人的艰辛,也暗示出官场之路的坎坷不易。主题思想上,通过对自身官场遭遇的描述,表达了对官场的失望,以及对山林隐逸生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。