连日苦热因忆明复庵别业

清 · 戴亨 · 五言律诗

原文
僻处违城市,相求独往还。
人嫌茅屋漏,我爱竹林闲。
草色荒行径,松阴覆掩关。
徘徊时北望,云树隔颓颜。
译文 / 白话释义

地处偏僻远离城市,彼此交往独自往来。别人嫌弃茅屋漏雨,我却喜爱竹林的悠闲。荒草丛生遮蔽小路,松荫覆盖着柴门。我徘徊之时向北眺望,云雾缭绕的树木隔断了远方(的景象)。

注释

离开,避开。如‘违离’等用法,表示远离。;关闭门户。这里指柴门之类的门户。;衰老的容颜。这里可理解为远方的景象被云树隔断,有一种时光、空间的距离感。

赏析

从文学手法上看,首联‘僻处违城市,相求独往还’直接点明居住之地的偏僻以及人际交往的简单,以一种简洁的叙述开篇。颔联‘人嫌茅屋漏,我爱竹林闲’运用对比手法,将他人对茅屋漏雨的嫌弃与自己对竹林闲情的喜爱形成鲜明对比,突出自己超脱世俗的情趣。颈联‘草色荒行径,松阴覆掩关’通过描写荒草遮蔽道路、松阴覆盖柴门的景象,进一步渲染环境的清幽静谧,画面感很强。在情感表达方面,全诗表达了诗人对这种远离城市喧嚣、清幽宁静的隐居生活的喜爱与享受,同时也隐隐透露出一种孤独寂寥之感,如尾联‘徘徊时北望,云树隔颓颜’中,诗人在徘徊时向北眺望,却被云树隔断视线,有一种淡淡的怅惘。在意境营造上,诗中通过描写茅屋、竹林、荒草、松阴、云树等景象,营造出一种清幽、静谧、偏远的意境。主题思想围绕着对隐居生活的态度展开,表达了诗人对这种宁静闲适生活的钟情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。