连日往来湖山间颇乐即席有作

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
晚春光景亦佳哉,野老苍颜一笑开。
莫问此生犹几屐,但知相遇且衔杯。
偶携儿女祈蚕去,又逐乡邻赛麦回。
不信年华如转毂,城头君听角声哀。
译文 / 白话释义

晚春的风光景色也是很美好的啊,我这个容颜苍老的村野老人也开怀一笑。不要问这一生还能穿破几双木屐(意为还能有多少时日),只知道相逢的时候就饮酒。偶然带着儿女们去祈求蚕事顺利,又追随着乡邻们参加完赛麦(一种农事祈福活动)回来。不相信年华就像转动的车轮一样消逝得那么快,可是你听那城头号角声是多么哀伤啊。

注释

村野老人,诗人自指。;指饮酒。;祈求蚕事顺利,是一种农事习俗。;一种农事祈福活动。;转动的车轮,比喻时光飞逝。毂,车轮中心的圆木。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。首联描绘晚春美景下野老开怀的画面,简单几笔勾勒出一种闲适的氛围,是典型的以景衬情写法。颔联‘莫问’‘但知’相对,表达出一种豁达又略带及时行乐的心态。颈联通过描述日常生活中的‘祈蚕’和‘赛麦’两件事,生动展现了乡村生活的质朴和忙碌,富有生活气息。尾联以‘不信’转折,将欢快的乡村生活与城头哀角声形成鲜明对比,表达出对年华消逝的感慨,这种先扬后抑的手法,使得情感表达更为深沉。在意境营造上,前两联和颈联构建出一种和谐、安然、充满生机的乡村生活意境,尾联陡然一转,营造出一种悲凉的意境。主题思想上,反映了乡村生活的美好,同时也流露出诗人对时光易逝的感叹。在情感表达方面,既有对乡村生活的喜爱,又有对岁月匆匆的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。