连日雨行口占
清 · 金武祥 · 七言律诗
原文
潇潇风雨打孤篷,尽日舟行晻霭中。
新涨又添三尺水,峭寒斜掠一帆风。
含烟堤柳团浓绿,隔雾溪花缀小红。
遥指前山信奇绝,飞泉百道挂长虹。
译文 / 白话释义
风雨潇潇拍打着孤独的船篷,整日里船只都航行在昏暗的云雾之中。新涨的江水又增高了三尺,料峭的寒风吹斜了一片船帆。笼罩着烟雾的堤岸上柳树围成一团浓郁的绿色,隔着雾气的溪边花朵点缀着星星点点的小红。远远地指着前面的山峰确实奇妙绝伦,上百道飞泉像挂着的长虹。
注释
孤单的船篷,这里指代小船。;昏暗的云雾。;料峭的寒意,形容微寒。;这里用作动词,意为聚集成团。;点缀。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅烟雨行舟图,充满了朦胧与灵动之美。诗中通过描写风雨、孤篷、舟行、新涨的江水、峭寒的风等景象,营造出一种略带孤寂又充满自然生机的氛围。从写作手法来看,前六句都是工笔细描,细腻地刻画了舟行所见之景。首联点明风雨交加、舟行于昏暗之中的整体环境;颔联通过具体的‘三尺水’‘一帆风’进一步渲染氛围,同时数字的运用使画面更加精确可感;颈联将视角聚焦于堤柳和溪花,‘团浓绿’和‘缀小红’一浓一淡,色彩对比鲜明,写出了柳的繁茂和花的点缀之美。尾联则转为写意,‘遥指前山’将视野拉远,‘飞泉百道挂长虹’以夸张的手法描绘出前山飞泉的壮丽奇绝,起到了升华全诗意境的作用。在情感表达上,诗人虽然身处风雨孤篷之中,但并没有过多的悲苦之情,而是以一种平静且略带欣赏的态度看待周围的景色,体现出诗人对自然景色的热爱与对旅途的乐观态度。主题思想主要是通过舟行途中的所见所感,展现自然景色的多姿多彩以及诗人内心的恬淡心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。