连日至梅僊坞及花泾观桃花抵暮乃归二首 其一

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
千载桃源信不通,镜湖西坞擅春风
舟行十里画屏上,身在西山红雨中
俗事挽人常故故,夕阳归櫂莫匆匆
豪华无复当年乐,烂醉狂歌亦足雄
译文 / 白话释义

千年来桃花源实在难以寻觅,镜湖西边的梅仙坞独占春风之美。小船在如十里画屏的景色中前行,人就在西山的桃花飘飞中。世俗之事常常纠缠着人,夕阳下划船回去不要太匆忙。那种豪华的生活已经不再有当年的乐趣,然而烂醉狂歌也足以称雄一时。

注释

同‘仙’,神仙,这里指梅仙坞(xiān)。;地势周围高而中央凹的地方,这里指梅仙坞(wù)。;河沟,这里是花泾这个地名(jīng)。;独占,拥有(shàn)。;划船的一种工具,形状和桨差不多,这里代指船(zhào)。

赏析

在意境方面,此诗描绘出一幅优美的春日桃花盛景图。诗人将梅仙坞的桃花林比作‘十里画屏’,形象地写出景色的秀丽如同展开的画卷;‘红雨’一词更是巧妙地表现出桃花飘落的动态美,营造出一种绚烂而又略带惆怅的氛围。在写作手法上,首联以‘桃源’与梅仙坞作对比,突出此地独有的春风美景,其中‘信不通’三个字强调了桃源的虚幻难寻,从侧面烘托出梅仙坞的真实可感。颔联的描写细腻而生动,通过‘舟行’与‘身在’两个视角,让读者仿佛身临其境。颈联则从写景转为叙事抒情,‘俗事挽人’道出人生的无奈,而‘故故’二字更强调这种纠缠不休的状态。尾联在今昔对比中表达出一种豁达豪迈之情,尽管往昔的豪华欢乐不再,但今朝的‘烂醉狂歌’也不失为一种英雄之举。整首诗情感表达丰富,既有对梅仙坞桃花美景的喜爱与沉醉,又有对世俗生活的无奈,最终以一种旷达的豪情收束。主题思想上,反映了诗人对生活的感悟,在美好的自然景色中寻求解脱世俗烦恼的慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。