连日作阴颇有雨雪意

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
十分历日过八九,徂岁迫人殊可惊。
霜木萧萧临古道,雪云惨惨冒高城。
山头噤雀无生意,水面饥鸢有堕声。
剩压新醅供旨蓄,从今次第问春耕。
译文 / 白话释义

十分之八九的日子已经过去,岁月紧迫,令人十分惊心。落霜的树木在古道边萧萧作响,将要下雪的阴云惨淡地笼罩着高高的城墙。山头上寒噤的鸟雀毫无生机,水面上饥饿的鸢鸟似乎有坠落的声音。多酿些新酒以备冬日之用,从现在起要依次安排春耕之事了。

注释

过去的岁月。徂(cú),流逝。;很,非常。;寒噤的鸟雀。噤(jìn),因寒冷而咬紧牙关或牙齿打战。;老鹰。;新酿的酒。;贮藏的美好食品,这里指酒。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了景物描写的手法。首联通过写时光流逝之快,以‘历日过八九’‘徂岁迫人’直接表达对时光匆匆的感慨,奠定全诗的情感基调。颔联‘霜木萧萧’‘雪云惨惨’是视觉描写,选取霜木、古道、雪云、高城等意象,营造出一种萧瑟、黯淡、压抑的意境。颈联‘山头噤雀’‘水面饥鸢’继续描写冬日的萧索景象,‘噤雀无生意’‘饥鸢有堕声’通过对雀和鸢的描写侧面烘托出环境的寒冷与生机的缺乏。尾联则笔锋一转,提到酿新酒以备冬日,询问春耕之事,表现出诗人对生活的积极态度,在寒冷的冬日里仍怀有对未来的希望。在情感表达方面,诗中既有对岁月流逝的叹惋,又有对现实环境萧索的无奈,还有对未来生活的期许。主题思想上,展现了诗人对时光、自然景象以及生活的多方面思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。