连日作雨苦热
宋 · 陆游 · 五言
原文
天地一气尔,阴阳司阖开。
郁蒸以为雨,回薄以为雷。
久郁无所泄,造化安在哉。
方其欲雨时,虽天不能回。
此岂降自天,其实有自来。
所以屈宋辈,千载有馀哀。
译文 / 白话释义
天地间就是一气啊,阴阳掌管着开闭。闷热蒸腾而形成雨,云气翻涌而形成雷。长久的郁闷得不到发泄,大自然的创造力在哪里呢?当它将要下雨的时候,即使是老天也不能改变。这雨难道是从天上降下的吗?实际上是有它的来处的。所以像屈原、宋玉这些人,千百年后还留存着无尽的悲哀。
注释
闷热。鬰,通‘郁’,积聚、阻滞的意思。蒸,热气上升。;循环相迫变化无常。;大自然的创造化育。;指屈原和宋玉,都是战国时期楚国的文学家。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了铺陈的手法,对雨的形成进行了逐步的描述,如‘鬰蒸以为雨,回薄以为雷’,详细地阐述了自然现象之间的关联。在意境营造方面,诗中描绘出一种压抑、闷热且充满力量的氛围,从‘鬰蒸’‘久鬰无所泄’等词可以感受到那种压抑且即将爆发的感觉,如同暴雨将至前的沉闷。情感表达上,诗人通过对自然现象的描写,可能是在借景抒情,或许暗喻自身如同久郁的天气一样,有诸多的愤懑得不到抒发,从对屈宋的提及来看,也许是表达自己如同屈宋般怀才不遇的悲哀。主题思想上,以连日作雨苦热的自然现象为切入点,深入探讨自然规律背后可能蕴含的人生哲理或者自身的境遇,表现出对命运、社会现象的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。