原文

莲叶共莲花，两小共一池

相共不相见，何殊隔天涯

跂足出深水，期慰久相思

我立尖尖角，绿丱始结时

子束千层蕾，心事隐难知

戏弄清清水，招摇荡荡飔

轻飔解子意，吹展嫣红姿

绿波识我情，荡漾安能持

安能持，泪雨丝

摧子莲瓣落，使我葳蕤衰

馀子莲心苦，飘我与池离

相见不相偎，我心如狂痴

如何隔咫尺，不共生一枝

译文 / 白话释义

莲叶和莲花生长在一起，两个小小的它们共同在一个池塘里。相互在一起却不能相见，这和相隔天涯有什么区别呢？踮起脚伸出深水，期望能慰藉长久的相思之情。我站立在尖尖的角上，还是绿色的发髻刚刚结成的时候；你束着千层的花蕾，心中的心事隐藏着难以知晓。在清澈的水中嬉戏，在动荡的风中招摇。轻柔的风理解你的心意，吹展开艳丽的姿态；绿色的水波懂得我的情感，荡漾着怎么能把持得住。怎么能把持得住呢，泪水像丝线一样。摧残你的莲瓣落下，让我变得萎靡衰败；其他的莲子心苦涩，把我和池塘分离。相见却不能相互依偎，我的心像发狂痴一样；为何相隔咫尺，却不能共同生长在一枝上。

注释

踮起脚。跂，踮起脚跟。足，脚。；绿色的发髻，这里形容莲的花苞形状像发髻。丱，儿童束发成两角的样子，引申为发髻。；其他的。馀子，即其他的事物或人，这里指其他的莲子。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法，将莲叶和莲花赋予了人的情感和行为，如‘跂足出深水’‘戏弄清清水’等，使它们仿佛具有了人的思想和动作，生动形象地表达了诗人对莲的喜爱和对相思之情的描绘。意境上，通过描绘莲在池塘中的情景，营造出一种清新、幽静的氛围，让人仿佛身临其境。情感表达方面，诗人将自己的相思之情寄托在莲的身上，表达了对远方之人的思念和渴望相聚的心情，情感真挚而深沉。主题上，以莲为载体，探讨了相思、相聚与分离的主题，富有深意。

主题与意象

写景抒情拟人相思意境清幽

莲塘曲