连窝舟中偶述四首

明 · 林光 · 七言律诗

原文
慈闱飞梦泪交流,苦被微官久绊留。
玉食谁为天下计,斯文聊寄眼中秋。
黄花准拟供南酒,白发相将遍黑头。
半醉半醒吾欲赋,柳风吹动野烟浮。
译文 / 白话释义

梦中思念母亲泪如泉涌,痛苦地被微小官职长久羁绊停留。谁在为天下人考虑美好的食物(此句暗讽上位者),只能把这文化情怀暂且寄托于眼前的秋景之中。本打算用黄花来下酒,白发渐渐在黑发中出现(意即渐渐衰老)。半醉半醒之间我想要赋诗,只见柳风吹动野外烟雾飘浮。

注释

旧时母亲的代称。出自《文选·束皙〈补亡诗·南陔〉》‘眷恋庭闱,心不遑安。’后世因以‘慈闱’为母亲的代称。;美食,精美的食物。如《书·洪范》‘惟辟作福,惟辟作威,惟辟玉食。’在此处暗指上位者享受的优厚待遇。;指文化或文人。如《论语·子罕》‘天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也。’这里诗人表达把自己的文化情怀寄托于秋景之中。;打算、想要。;表示相随、相伴的意思。

赏析

在文学手法上,首联直抒胸臆,‘慈闱飞梦泪交流,苦被微官久绊留’,通过描写梦中思念母亲而落泪,直白地表达出被官职羁留的痛苦之情。颔联‘玉食谁为天下计,斯文聊寄眼中秋’,运用了反问的手法,质问有谁真正为天下考虑,而自己只能把情怀寄托于秋景,形成一种情绪上的反差,增强情感的表达。颈联‘黄花准拟供南酒,白发相将遍黑头’,借黄花、白发等意象,以景衬情,黄花可用来下酒,而白发在黑发中渐多,表现出岁月流逝的感慨和无奈。尾联‘半醉半醒吾欲赋,柳风吹动野烟浮’,以半醉半醒的状态欲赋诗,同时描绘出柳风吹动野烟飘浮的画面,营造出一种朦胧、惆怅的意境,使全诗的情感在这种氛围中得到了进一步的渲染。整首诗表达了诗人对母亲的思念、对官职羁绊的厌烦、对上位者不为天下计的不满,以及对时光流逝的无奈等复杂的情感。主题思想围绕着诗人的个人境遇、家庭情感以及对社会现实的不满展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。