原文

岂无城中居，高墙围大屋。

爱此原野间，山静溪水绿。

人家买良田，岁取十千谷。

我耕山下土，所获亦以足。

藜羹佐渊鱼，晨炊买樵木。

客来好风日，浊酒醉篱菊。

主人去微官，归意常欲速。

画图随行李，林囿日在目。

公卿为之赋，佳句满瑶轴。

年来请便郡，旦暮戒童仆。

乘霜归荒径，趁雨添新????。

应恨公未归，公贫犹待禄。

译文 / 白话释义

难道没有城中的居所吗？那里有高墙围着的大房子。但是我喜爱这原野之间，青山幽静溪水碧绿。别人购买肥沃的田地，每年收取大量的谷物。我耕种山下的土地，收获的粮食也足够了。用藜菜做羹配上深潭里的鱼，早晨做饭就去买些柴木。客人来访时正逢风和日丽，喝着浊酒醉看篱边菊花。主人辞去低微的官职，归乡的心意常常十分急切。把田园画图带在行李之中，田园山林每日都在眼前浮现。达官公卿为这作画赋词，美好的诗句写满了珍贵的卷轴。近年来请求调任到事务简便的郡县任职，从早到晚告诫童仆做好准备。冒着寒霜回到荒芜的小路，趁着雨水开垦新的田地。应该是遗憾您还未归来，您贫穷仍要等待俸禄。

注释

用藜菜做的羹。藜，lí，一年生草本植物。；深潭中的鱼。；树林与园囿。；对卷轴的美称。瑶，yáo，美玉。；大锄，引申为挖掘。zhú。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅田园生活的画卷，如‘爱此原野间，山静溪水绿’等句，勾勒出原野宁静优美的环境，充满自然的清新气息。在写作手法上，诗人采用对比的手法，如‘岂无城中居，高墙围大屋。爱此原野间，山静溪水绿’，将城中的居所以及田园生活进行对比，突出对田园的喜爱。情感表达上，诗中传达出对田园生活的向往与热爱，像‘我耕山下土，所获亦以足’，体现出一种知足常乐的心态，同时也有对归隐田园急切心情的表达，如‘主人去微官，归意常欲速’。主题思想围绕着田园生活的美好以及对官场的厌倦展开，展现出诗人渴望回归自然，享受质朴生活的心境。

主题与意象

田园诗归隐对比写景闲适淡泊厌官

廉溪