恋香衾
宋 · 吕渭老 · 词·恋香衾
原文
记得花阴同携手,指定日、许我同欢。
唤做真成,耳热心安。
打叠从来不成器,待做个、平地神仙。
又却不成些事,蓦地心残。
据我如今没投奔,见著你、泪早偷弹。
对月临风,一味埋冤。
笑则人前不妨笑,行笑里、斗觉心烦。
怎生分得烦恼,两处匀摊。
译文 / 白话释义
还记得在花荫下一同携手,选定了日子,答应与我一同欢乐。当作真的定下来,便觉得耳热心安。可是收拾起自己来却总是不成器,想要做个逍遥自在的神仙。却又一事无成,突然心里就残败失落了。就我现在这样没处投奔,一见到你,眼泪早就偷偷落下。对着明月迎着清风,只是一味地埋怨。在人前不妨欢笑,可是笑着笑着,忽然就心烦起来。怎样才能把烦恼分开,在两个人那里均匀分摊呢。
注释
收拾、安排,这里有振作的意思。;突然地。mò dì;埋怨。
赏析
这首词在意境上营造出一种失落、哀怨的氛围。从花阴携手的美好回忆开始,到后来诸事不成的沮丧,再到面对爱人时的埋怨与心烦,层层递进地勾勒出词人内心复杂的情感世界。在写作手法上,采用了叙事与抒情相结合的方式,通过回忆往昔的约定、自身的现状等叙事内容来表达内心的情感。如‘记得花阴同携手’是回忆往昔美好,与后文的‘据我如今没投奔’形成鲜明对比,强化了今昔落差之感。情感表达上,词人直白地表达出自己的烦恼、哀怨、失落以及对爱人的埋怨。主题思想围绕着个人的不得志以及爱情中的烦恼展开,将人生的不顺与爱情中的情绪纠葛在一起,体现出一种复杂而深沉的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。